1
00:00:00,542 --> 00:00:02,775
<i> Ранее
«Агенты Щ.И.Т.а.»...</i>

2
00:00:02,843 --> 00:00:05,711
- Почему я должен тебе доверять?
- Потому что у всех нас есть свои секреты.

3
00:00:05,779 --> 00:00:07,380
У тебя один сидит
грузовой трюм вашего корабля.

4
00:00:07,448 --> 00:00:10,416
Некоторые люди просто не
заслуживают прощения.

5
00:00:10,484 --> 00:00:12,885
<i>- Кара?
- Да.</i>

6
00:00:12,953 --> 00:00:14,487
Гордон единственный
кто знает, где мы находимся.

7
00:00:14,555 --> 00:00:16,422
Держит нас в тайне и в безопасности
из внешнего мира.

8
00:00:16,490 --> 00:00:18,191
<i>Дар Райны может ей позволить</i>

9
00:00:18,258 --> 00:00:20,092
<i>чтобы увидеть события до того, как они произойдут.</i>

10
00:00:20,160 --> 00:00:23,830
Любые решения, основанные на вашем
подарок сделаю я.

11
00:00:23,897 --> 00:00:27,733
Кто решил, что последнее слово должно быть за вами?
во всех решениях здесь?

12
00:00:27,801 --> 00:00:29,869
Коулсон переезжает
тревожные объемы ресурсов

13
00:00:29,937 --> 00:00:31,537
по всему миру.

14
00:00:31,605 --> 00:00:34,340
Объединение всех этих видов деятельности
кодовое имя... Тета-Протокол.

15
00:00:34,408 --> 00:00:36,409
Ты хочешь сказать мне
что такое Тета-протокол?

16
00:00:36,876 --> 00:00:38,044
Нет.

17
00:00:41,806 --> 00:00:44,445
<b>2x20 – «Шрамы»</b>

18
00:00:52,326 --> 00:00:54,427
<i>♪ Я робот-турист ♪</i>

19
00:00:54,494 --> 00:00:56,262
<i>♪ мой лазер настроен на оглушение ♪</i>

20
00:00:56,329 --> 00:00:58,197
<i>♪ Я робот-турист ♪</i>

21
00:00:58,265 --> 00:01:00,366
<i>♪ пожалуйста, ты меня возбудишь? ♪</i>

22
00:01:00,434 --> 00:01:03,369
<я>- Сэм.
- Билли.</i>

23
00:01:03,437 --> 00:01:05,938
<i> Э-э, американский рейс 220
приходит на три минуты раньше.</i>

24
00:01:06,006 --> 00:01:08,340
Скопируйте это.
И что было с тобой

25
00:01:08,408 --> 00:01:10,443
отказ от ярости "C.O.D." вчера вечером?

26
00:01:10,510 --> 00:01:12,545
<i>Что случилось... Что случилось
ты и все порождения убивают?</i>

27
00:01:12,612 --> 00:01:14,447
Это называется "черные операции"
не просто так, Билли.

28
00:01:14,514 --> 00:01:17,829
<i>И... И хрустящие крендельки
все время мне в ухо.</i>

29
00:01:19,719 --> 00:01:20,886
<i>♪ приближаюсь ♪</i>

30
00:01:20,954 --> 00:01:24,982
<i>♪ мы хотим сделать это вместе с вами ♪</i>

31
00:01:28,929 --> 00:01:30,863
<i>♪ мы хотим сделать это вместе с вами ♪</i>

32
00:01:30,931 --> 00:01:33,032
<i>♪ Я видел глаз Гора ♪</i>

33
00:01:33,099 --> 00:01:34,867
<i>♪ северное сияние ♪</i>

34
00:01:34,935 --> 00:01:36,535
<i>♪ площадь Тяньаньмэнь ♪</i>

35
00:01:36,603 --> 00:01:39,171
<i>♪ но я никогда не видел твоей кожи ♪</i>

36
00:01:43,944 --> 00:01:46,211
<i>♪ мы хотим сделать это вместе с вами ♪</i>

37
00:01:46,279 --> 00:01:50,883
- Как прошел ваш полет, сэр?
- Еще одно среднее место.

38
00:01:50,950 --> 00:01:56,221
- Но я не забыл принести тебе это.
- Ой. Сладкий. Спасибо, сэр.

39
00:01:56,289 --> 00:01:58,557
Надеюсь, они никогда не обанкротятся.

40
00:01:58,625 --> 00:02:00,726
Итак, Симмонс приспосабливается
приятно для ГИДРЫ.

41
00:02:00,794 --> 00:02:03,062
_
Она жестче, чем кажется.

42
00:02:03,129 --> 00:02:04,897
У Скай дела идут хорошо
ее тренировки с Мэй,

43
00:02:04,964 --> 00:02:07,733
- И Трип на борту постоянно.
- Ну, а как насчет новобранцев?

44
00:02:07,801 --> 00:02:11,170
Билли говорит, что Хартли и Хантер
продолжай пить все его пиво.

45
00:02:11,237 --> 00:02:12,671
Не удивлён, услышав это.

46
00:02:12,739 --> 00:02:16,241
- Есть новости об агенте Гонсалесе?
- К сожалению, нет.

47
00:02:16,309 --> 00:02:18,410
Есть довольно хороший шанс
что ГИДРА уничтожила его.

48
00:02:18,478 --> 00:02:23,182
- Продолжайте искать.
- И, э... Фитц? Есть прогресс?

49
00:02:23,849 --> 00:02:26,059
Некоторый.

50
00:02:26,586 --> 00:02:29,888
Мэй все еще думает, что ты
в рекрутинговой поездке в Лондон?

51
00:02:29,956 --> 00:02:31,723
Она это делает, вот почему
У меня здесь не так много времени.

52
00:02:31,791 --> 00:02:34,059
Хорошо. Ну, сэр, во-первых,
вам понадобится...

53
00:02:34,127 --> 00:02:37,763
- Шнурок. Да.
- Синий и серый... тонкий, мужественный,

54
00:02:37,830 --> 00:02:39,665
прекрасно гелеобразует с
новый треугольный дизайн.

55
00:02:39,732 --> 00:02:43,602
- Как мы это вообще называем?
- Тета-Протокол, сэр.

56
00:02:43,670 --> 00:02:47,039
 «Тета-протокол».
Мне нужно, чтобы ты записал это для меня.

57
00:02:50,551 --> 00:02:53,066
<i>Должен вам сказать, сохранить это непросто</i>

58
00:02:53,161 --> 00:02:56,596
<i>что-то такое же большое, как
Хеликарриер в секрете.</i>

59
00:03:00,957 --> 00:03:03,467
<i> синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

60
00:03:03,888 --> 00:03:06,198
_

61
00:03:06,399 --> 00:03:10,001
_

62
00:03:11,070 --> 00:03:13,171
Карты на столе.

63
00:03:13,239 --> 00:03:16,345
Очевидно, ты и Фьюри
были заняты.

64
00:03:16,380 --> 00:03:18,900
Что я могу сказать?
Я компанейский человек.

65
00:03:18,935 --> 00:03:21,012
<i>С падением ЩИТА
Фьюри чувствовал, что нам нужен надежный механизм</i>

66
00:03:21,080 --> 00:03:23,348
что-то совершенно нестандартное,

67
00:03:23,416 --> 00:03:25,550
«перерыв на случай чрезвычайной ситуации»
тип вещи.

68
00:03:25,618 --> 00:03:29,087
- Кажется, ты сломал его настежь.
- И при этом спас положение.

69
00:03:29,155 --> 00:03:32,423
Что произошло за последнее
неделя — это многое, что нужно принять. Я знаю.

70
00:03:32,491 --> 00:03:35,527
Когда я узнал, что это
корабль пережил атаку ГИДРЫ

71
00:03:35,594 --> 00:03:37,729
и все еще было это
классифицированный груз на борту,

72
00:03:37,796 --> 00:03:40,732
что ты разместил шпионов на моей базе,

73
00:03:40,799 --> 00:03:44,068
что я не мог удержать
мои люди в безопасности...

74
00:03:44,136 --> 00:03:49,073
Я чувствовал, что провалился как режиссер.
И правда в том, что я это сделал.

75
00:03:50,809 --> 00:03:54,078
Переворот заставит вас задуматься
о таких вещах.

76
00:03:54,146 --> 00:03:57,582
Я пытался сделать все это в одиночку.
Это была ошибка.

77
00:03:57,650 --> 00:03:59,884
Даже у Фьюри было
Всемирный Совет наблюдает за ним,

78
00:03:59,952 --> 00:04:02,286
- предоставление рекомендаций.
- Что ты предлагаешь?

79
00:04:02,354 --> 00:04:06,160
Один ЩИТ,
где я работаю директором,

80
00:04:06,161 --> 00:04:08,298
по вашему совету.

81
00:04:08,727 --> 00:04:13,564
Таким образом, у нас будет круто
подземная база и лодка.

82
00:04:13,632 --> 00:04:18,603
Трудно спорить с
человек, который помешал Альтрону

83
00:04:18,670 --> 00:04:20,638
<i>от убийства тысяч людей.</i>

84
00:04:20,706 --> 00:04:23,908
Но есть много
больше сражений, которые нужно выиграть,

85
00:04:23,976 --> 00:04:29,580
и один поближе к дому, который я
боюсь, что Хеликарриер не решит эту проблему.

86
00:04:31,048 --> 00:04:34,085
Она была там каждый день.

87
00:04:34,152 --> 00:04:36,837
Ты думаешь, она останется
когда он просыпается?

88
00:04:36,872 --> 00:04:41,025
Она говорит, что хочет отвезти его домой,
что бы это ни значило.

89
00:04:41,093 --> 00:04:43,861
Она больше ничего не скажет о
это... не для меня, во всяком случае.

90
00:04:45,997 --> 00:04:49,266
Вы можете пойти дальше и взять
пора прекратить это, агент Палама.

91
00:04:49,334 --> 00:04:51,335
Спасибо.
Хм.

92
00:04:51,403 --> 00:04:53,838
Сканирование вашего мозга выглядит
вполне нормально, учитывая.

93
00:04:53,905 --> 00:04:56,140
Что это значит?

94
00:04:56,208 --> 00:04:58,175
Ну, у тебя все равно будет
какие-то провалы в памяти, очевидно,

95
00:04:58,243 --> 00:05:00,962
но любая часть ГИДРЫ
идеологическая обработка, которая была

96
00:05:00,963 --> 00:05:03,681
влияние на ваши действия исчезло.
Твой разум снова принадлежит тебе.

97
00:05:03,748 --> 00:05:06,517
Спасибо... вам обоим.

98
00:05:06,585 --> 00:05:09,853
Честно говоря, я думаю, зная, что Бакши ушел
помогло больше, чем что-либо еще.

99
00:05:09,921 --> 00:05:13,724
Ты знаешь так же хорошо, как и я
какой он был монстр.

100
00:05:13,792 --> 00:05:16,694
Вы работали под прикрытием в ГИДРЕ
с агентом Морсом, не так ли?

101
00:05:16,761 --> 00:05:20,130
Ну, типа того. я не знал
она была там в то время.

102
00:05:20,498 --> 00:05:22,633
У нее были очень темные волосы.

103
00:05:22,701 --> 00:05:24,568
Но она спасла мою
жизнь, когда она пришла...

104
00:05:28,740 --> 00:05:31,709
Привет. Все нормально. Я здесь.
Теперь ты в безопасности.

105
00:05:33,144 --> 00:05:35,979
Добавлен бонус... ты не голый

106
00:05:36,047 --> 00:05:40,017
с иголками, торчащими из твоей кожи.

107
00:05:40,085 --> 00:05:43,854
Скай, почему мы...
Нет.

108
00:05:43,922 --> 00:05:47,357
- Ох.
- Э... э, все в порядке.

109
00:05:47,425 --> 00:05:48,559
Вы можете им доверять.

110
00:05:48,626 --> 00:05:50,594
Они мои друзья.
Они помогли спасти тебя.

111
00:05:50,762 --> 00:05:54,398
- Тебе никогда не следовало приходить за мной.
- Мне пришлось.

112
00:05:54,465 --> 00:05:57,334
- Цзяин не позволил бы этого, если бы я...
- Для этого есть причина.

113
00:05:57,402 --> 00:05:59,670
Единственное, что сохранилось
мы в безопасности все эти годы

114
00:05:59,737 --> 00:06:03,273
в том, что мы были секретом.
Теперь ЩИТ знает, что мы существуем.

115
00:06:03,341 --> 00:06:05,943
И они не остановятся
пока они не найдут загробную жизнь.

116
00:06:08,279 --> 00:06:09,880
Синий свет? Действительно?

117
00:06:09,948 --> 00:06:13,717
Выливаясь из твоего сына,
из каждой поры.

118
00:06:13,785 --> 00:06:17,387
Он пройдет сквозь туман
когда он достигнет совершеннолетия, Майкл,

119
00:06:17,455 --> 00:06:21,925
- и он будет красивым.
- Спасибо.

120
00:06:27,465 --> 00:06:29,132
Ты очень хорошо выглядишь.

121
00:06:30,200 --> 00:06:35,205
Вы были правы.
Это подарок... все это.

122
00:06:36,874 --> 00:06:39,709
Мне просто нужно было принять это...

123
00:06:39,777 --> 00:06:44,147
обними мою жизнь здесь, моя...
цель...

124
00:06:44,215 --> 00:06:45,815
чтобы помочь моему народу.

125
00:06:45,883 --> 00:06:49,319
Ваше видение
опустошение Соковии

126
00:06:49,387 --> 00:06:53,223
<i>доказал свою ценность... для всех нас.</i>

127
00:06:53,291 --> 00:06:57,327
- Были ли у тебя еще видения?
- Теперь постоянно.

128
00:06:57,395 --> 00:06:59,696
Я начинаю чувствовать себя спокойно,

129
00:06:59,697 --> 00:07:01,998
менее наполнен страхом и болью.

130
00:07:03,634 --> 00:07:06,236
Хотя иногда это...

131
00:07:06,303 --> 00:07:10,740
трудно сказать, что такое видение
и что такое мечта.

132
00:07:10,808 --> 00:07:12,942
Ну, может быть, я смогу помочь.

133
00:07:13,010 --> 00:07:16,112
Вчера вечером я увидел кое-что...

134
00:07:16,180 --> 00:07:21,785
красиво своеобразно.
Это трудно описать.

135
00:07:21,852 --> 00:07:26,089
Это был гигантский камень, но не камень.

136
00:07:26,157 --> 00:07:29,926
И тут вдруг...
это было похоже на океан,

137
00:07:29,994 --> 00:07:33,830
- волны разбиваются о берег.
- Подожди.

138
00:07:33,898 --> 00:07:38,501
Этот камень... был там
глубокие полости, вырезанные в нем?

139
00:07:39,269 --> 00:07:41,171
Как вы узнали?

140
00:07:41,238 --> 00:07:43,339
<i>Это может означать наш конец.</i>

141
00:07:43,407 --> 00:07:47,977
Я не понимаю.
Вы сталкивались с этим раньше?

142
00:07:48,045 --> 00:07:51,781
Только через истории пройденные
вниз нашими предками.

143
00:07:51,849 --> 00:07:57,186
Это Кри, опасный,
намеревались уничтожить наш народ.

144
00:07:57,254 --> 00:08:02,025
- А разве нас не сделали?
- Потом они решили, что мы ошиблись.

145
00:08:02,092 --> 00:08:06,663
Гордон, ты думаешь, что сможешь?
найти его, подтвердить его существование?

146
00:08:06,730 --> 00:08:10,733
Если это Кри, я думаю, я мог бы
найти подключение к Tether.

147
00:08:10,801 --> 00:08:14,270
<i>Но это только отодвинет меня поблизости.</i>

148
00:08:15,973 --> 00:08:20,009
Возможно, я мог бы помочь.
Если я увижу это место, я узнаю его.

149
00:08:20,077 --> 00:08:24,101
Будет легче, если мы будем вместе.

150
00:08:27,717 --> 00:08:30,953
Идти.
Найдите это.

151
00:08:40,731 --> 00:08:42,833
Вот и все.

152
00:08:43,901 --> 00:08:45,468
Это здесь.

153
00:08:53,318 --> 00:08:57,388
- Что-нибудь из этого кажется знакомым?
- Нет.

154
00:08:57,456 --> 00:08:59,524
Я помню красную дверь.

155
00:09:03,262 --> 00:09:06,864
Думал, ты будешь счастливее.
Или хотя бы контент.

156
00:09:06,932 --> 00:09:08,699
Дела возвращаются
такими, какими они были.

157
00:09:08,767 --> 00:09:10,368
Вы действительно в это верите?

158
00:09:10,435 --> 00:09:12,537
Или ты надеешься, что
если ты простишь Коулсона,

159
00:09:12,604 --> 00:09:15,106
Хантер сделает то же самое для тебя?

160
00:09:19,311 --> 00:09:24,949
Ты сказал, что Райна манипулирует.
Но опасна ли она?

161
00:09:25,017 --> 00:09:27,451
Это зависит от того, как
вы определяете «опасно».

162
00:09:27,519 --> 00:09:29,954
Она убедила Гордона и
Скай собирается преследовать Линкольна

163
00:09:30,022 --> 00:09:31,956
хотя они знали, что это небезопасно.

164
00:09:32,024 --> 00:09:34,725
Дейзи сильная.
Она получает это от тебя.

165
00:09:34,793 --> 00:09:36,460
<i>Но если она не в порядке, то это сделаю лично я</i>

166
00:09:36,528 --> 00:09:38,729
вырвать у Райны маленькую,
испорченное крысиное сердце!

167
00:09:40,232 --> 00:09:44,068
Или нет.
Ч-что хочешь.

168
00:09:44,136 --> 00:09:47,071
Кто она была
когда ты впервые встретил ее?

169
00:09:47,139 --> 00:09:50,574
У нее не было ничего...
ни семьи, ни дома.

170
00:09:50,642 --> 00:09:55,413
Каким-то образом она убедила этого владельца кафе

171
00:09:55,480 --> 00:09:57,081
принести ей старую выпечку...

172
00:09:57,149 --> 00:10:00,251
уговорила портного подарить ей

173
00:10:00,318 --> 00:10:03,320
остатки ткани и так
она могла шить платья.

174
00:10:03,388 --> 00:10:06,991
- Находчивый.
- Эгоистичный.

175
00:10:07,058 --> 00:10:10,828
Вскоре она потребовала
теплая, свежая выпечка,

176
00:10:10,896 --> 00:10:12,696
не устаревшие.

177
00:10:12,764 --> 00:10:16,433
Если бы они были готовы дать
ее хлопок, почему не шелк?

178
00:10:17,769 --> 00:10:22,306
Я никогда не видел ее
не хотеть чего-то.

179
00:10:22,374 --> 00:10:25,342
Чего, по-твоему, она хочет сейчас?

180
00:10:27,012 --> 00:10:30,781
Я завидовал тебе
потому что Цзяин нуждается в тебе.

181
00:10:30,849 --> 00:10:33,784
Вы приводите людей
и из загробной жизни.

182
00:10:33,852 --> 00:10:37,087
- Я просто раздражитель.
- О, это неправда.

183
00:10:37,088 --> 00:10:40,724
Ваш дар невероятен.
Я никогда не видел ничего подобного.

184
00:10:40,792 --> 00:10:44,061
Но меня не выбрали.

185
00:10:44,128 --> 00:10:46,530
Почему она так приносит
немногие сквозь туман?

186
00:10:47,037 --> 00:10:48,594
Останавливаться!

187
00:10:49,267 --> 00:10:50,901
Святой...

188
00:10:58,042 --> 00:10:59,543
Это телепорт.

189
00:10:59,611 --> 00:11:01,445
Они собираются за
груз на нижней палубе.

190
00:11:04,048 --> 00:11:07,150
Они знают, что мы здесь.
Нам нужно идти.

191
00:11:07,218 --> 00:11:09,252
Гордон, вот оно.

192
00:11:22,800 --> 00:11:26,547
Ждать.
Это небезопасно.

193
00:11:34,312 --> 00:11:36,413
Надо было уничтожить его
когда у нас была возможность.

194
00:11:36,480 --> 00:11:37,914
Ты знаешь, мы не могли так рисковать.

195
00:11:37,982 --> 00:11:39,582
<i>Было слишком много переменных.</i>

196
00:11:39,650 --> 00:11:41,184
Так это инопланетянин.

197
00:11:41,252 --> 00:11:44,688
Найдено на раскопках.
почти сто лет назад.

198
00:11:44,755 --> 00:11:47,190
Его энергетические подписи непохожи на
все, что мы видели раньше.

199
00:11:47,258 --> 00:11:50,394
<Я> Мм. И есть ли у кого-нибудь идеи</i>

200
00:11:50,395 --> 00:11:52,662
из какого чужого мира он пришел
или что он вообще делает?

201
00:11:55,299 --> 00:11:57,434
О, этот новый мозговой трест Щ.И.Т.
кажется, получается блестяще.

202
00:11:57,501 --> 00:12:00,770
Есть что-нибудь об этом в наборе инструментов Фьюри?

203
00:12:00,838 --> 00:12:02,305
Просто ГИДРА его искала.

204
00:12:02,373 --> 00:12:04,307
Ну, теперь у вас есть
новая заинтересованная сторона.

205
00:12:04,375 --> 00:12:06,009
Вопрос в том, почему?

206
00:12:06,076 --> 00:12:07,544
<i>Понятия не имею.</i>

207
00:12:07,611 --> 00:12:09,646
Серьезно, я никогда не слышал
ничего подобного раньше,

208
00:12:09,713 --> 00:12:10,980
и Линкольн тоже.

209
00:12:11,048 --> 00:12:13,583
- И ты ему веришь?
- Почему бы и нет?

210
00:12:13,651 --> 00:12:14,784
Вы его едва знаете.

211
00:12:14,852 --> 00:12:17,553
Я знаю достаточно.
Он и Цзяин помогли мне.

212
00:12:17,621 --> 00:12:19,088
Они никогда не пытались причинить мне вред.

213
00:12:19,156 --> 00:12:22,959
Э-Они научили меня направлять свои
власть, чтобы я не причинил себе вреда.

214
00:12:23,027 --> 00:12:24,661
Это хорошие люди, Коулсон.

215
00:12:24,728 --> 00:12:27,830
Они?
Я имею в виду людей.

216
00:12:27,898 --> 00:12:29,632
Послушай, я знаю, ты чувствуешь
подключен к этой группе,

217
00:12:29,700 --> 00:12:31,067
но ты нам мало о них расскажешь,

218
00:12:31,135 --> 00:12:34,303
- ты держишь себя в руках...
- Я присматривал за Линкольном.

219
00:12:34,371 --> 00:12:35,566
Хорошо, но с нашей точки зрения,
мы даже не знаем

220
00:12:35,683 --> 00:12:37,907
- как их называть.
- Нелюди.

221
00:12:40,544 --> 00:12:42,645
Наши древние предки
называли себя нелюдями,

222
00:12:42,713 --> 00:12:44,947
и мы просто хотим, чтобы нас оставили в покое.

223
00:12:45,015 --> 00:12:47,850
- "Мы"?
- Если они хотят, чтобы их оставили в покое,

224
00:12:47,918 --> 00:12:50,653
тогда зачем проникать на военный корабль?

225
00:12:50,721 --> 00:12:52,822
Вы предполагаете, что
эта штука - оружие.

226
00:12:52,890 --> 00:12:55,091
Ну, это во владении Щ.И.Т.
Может, они просто этого боятся...

227
00:12:55,159 --> 00:12:56,592
боюсь того, что Гонсалес
может с этим справится.

228
00:12:56,660 --> 00:12:58,127
Мы здесь не враги.

229
00:12:58,195 --> 00:13:01,097
Этот человек телепортировался на борт, Скай.
Он явно очень опасен.

230
00:13:01,164 --> 00:13:03,400
Что ж, то же самое можно сказать и о тебе, Мэй.

231
00:13:04,134 --> 00:13:06,943
Я слышал о том, что произошло
той маленькой девочке в Бахрейне.

232
00:13:08,105 --> 00:13:10,339
<i>Цзяин рассказал мне всю историю.</i>

233
00:13:10,407 --> 00:13:13,609
Знаете ли вы
что она была бесчеловечной?

234
00:13:15,779 --> 00:13:20,049
Они оба были.
Итак, вы, как и все люди, должны понимать

235
00:13:20,117 --> 00:13:22,551
почему они хотели бы сохранить
их местонахождение секрет...

236
00:13:22,619 --> 00:13:25,003
чего они так боятся.

237
00:13:38,001 --> 00:13:39,402
Грузовой отсек в безопасности.

238
00:13:39,469 --> 00:13:43,339
Или настолько безопасно, насколько это возможно
с телепортом в придачу.

239
00:13:43,406 --> 00:13:46,308
Нам больше не придется ждать
Нелюди придут к нам.

240
00:13:46,376 --> 00:13:47,977
Помните, как ГИДРА могла
отследить телепортер?

241
00:13:48,044 --> 00:13:51,614
Мне удалось восстановить это устройство
используя это сканирование глаза Детлока.

242
00:13:51,681 --> 00:13:54,016
- Что вы говорите?
- Когда телепорт покинул грузовой отсек...

243
00:13:54,084 --> 00:13:55,851
Мы смогли проследить за его подписью.

244
00:13:55,919 --> 00:13:58,254
- Ты знаешь, где они?
- Мы делаем.

245
00:13:58,321 --> 00:14:01,624
Я думаю, пришло время заплатить
наши новые друзья в гостях.

246
00:14:03,482 --> 00:14:06,892
- Каков наш план нападения?
- Кто сказал что-нибудь о нападении?

247
00:14:06,960 --> 00:14:09,161
- Эти люди представляют угрозу.
- Мы этого не знаем.

248
00:14:09,229 --> 00:14:10,696
Мы ничего о них не знаем.

249
00:14:10,764 --> 00:14:12,531
За исключением того факта
что они нашли нашу базу

250
00:14:12,599 --> 00:14:13,899
и наш авианосец.

251
00:14:13,967 --> 00:14:15,067
Они могли телепортироваться
в эту комнату прямо сейчас

252
00:14:15,135 --> 00:14:17,403
- и оставить бомбу.
- Мы видели, на что способен Скай.

253
00:14:17,470 --> 00:14:19,605
Линкольн мог бы сократить
всю нашу систему.

254
00:14:19,673 --> 00:14:22,841
Я понимаю ваше беспокойство, но
Последнее, что нам нужно, это начать войну.

255
00:14:22,909 --> 00:14:24,710
Ради бога, мы только что закончили один.

256
00:14:24,778 --> 00:14:26,779
Необходимо принять меры, Фил.

257
00:14:26,846 --> 00:14:29,281
Вот почему я предлагаю
встреча со своим лидером,

258
00:14:29,349 --> 00:14:32,718
эта женщина Цзяин.
Мы назовем это миссией по установлению фактов.

259
00:14:32,786 --> 00:14:34,253
Сначала им нужно было на это согласиться.

260
00:14:34,320 --> 00:14:37,089
Мы могли бы использовать Скай как связующее звено.
Она агент ЩИТА.

261
00:14:37,157 --> 00:14:40,025
- Это все еще правда?
- Конечно, это так.

262
00:14:41,128 --> 00:14:43,896
Сейчас хорошее время, чтобы найти
там, где на самом деле стоит Скай.

263
00:14:46,132 --> 00:14:50,469
- Значит, оно у них есть.
- Глубоко в своем корабле, под замком.

264
00:14:50,537 --> 00:14:53,138
- На данный момент.
- Похоже на кого-то

265
00:14:53,139 --> 00:14:54,139
знает то, чего не знаем мы.

266
00:14:54,207 --> 00:14:58,410
- Цзяин, его это не касается.
- Да. Да, это так.

267
00:14:58,478 --> 00:15:01,213
Наша дочь, вероятно,
все еще в Щ.И.Т.

268
00:15:01,281 --> 00:15:02,881
Или ты забыл

269
00:15:02,949 --> 00:15:04,249
что ты уронил ее
у их порога?!

270
00:15:04,317 --> 00:15:09,288
- Кэл, не теряй голову.
- Ой, хватит.

271
00:15:09,355 --> 00:15:12,057
Этот маленький поступок... он такой прозрачный.

272
00:15:12,125 --> 00:15:15,460
Теперь ты... ты
собираюсь помочь «своим людям»,

273
00:15:15,528 --> 00:15:18,230
защитить их своими «видениями»?

274
00:15:18,298 --> 00:15:20,399
Откуда мы знаем, что ты
не просто так это выдумываете?

275
00:15:20,466 --> 00:15:22,801
Все, что она видела, сбылось.

276
00:15:22,869 --> 00:15:28,573
Эта сила, которой она обладает...
это позволяет ей контролировать тебя.

277
00:15:28,641 --> 00:15:30,442
Как вы думаете, что я пытаюсь сделать?

278
00:15:30,510 --> 00:15:32,644
О, да, я не знаю.
Создать хаос?

279
00:15:32,712 --> 00:15:35,580
- Зачем мне это делать?
- Потому что ты преуспеваешь в этом!

280
00:15:35,648 --> 00:15:39,117
- Отойди.
- Кэл, пожалуйста...

281
00:15:39,185 --> 00:15:40,919
Что ты собираешься делать, Кэл?

282
00:15:40,987 --> 00:15:45,490
Без этой смеси, которая
ты берешь, ты ничто.

283
00:15:45,558 --> 00:15:47,192
Что вообще в этих флаконах?

284
00:15:47,260 --> 00:15:49,628
- Мышечное молоко?
- Достаточно!

285
00:15:50,195 --> 00:15:54,299
ЩИТ хочет, чтобы мы
бояться, сломаться.

286
00:15:54,367 --> 00:15:56,301
<i>Но мы все связаны друг с другом...</i>

287
00:15:56,369 --> 00:15:58,470
история, которая идет
назад на тысячи лет.

288
00:15:58,538 --> 00:16:01,139
Они этого у нас не отнимут.

289
00:16:01,207 --> 00:16:02,674
<i>Нет, вы не можете туда пойти.</i>

290
00:16:02,742 --> 00:16:05,610
- Слушай, секретность - это то, что они ценят больше всего.
- Мы не можем игнорировать их существование.

291
00:16:05,678 --> 00:16:08,680
- Они не игнорируют наши.
- Пожалуйста!

292
00:16:08,748 --> 00:16:09,981
Посмотрите, по крайней мере,

293
00:16:10,049 --> 00:16:11,950
нам нужно узнать, сколько
люди, с которыми мы имеем дело,

294
00:16:12,018 --> 00:16:14,286
оценить свои полномочия,
поместите их в индекс.

295
00:16:14,353 --> 00:16:16,388
Вы знаете, как это работает.
Вы агент ЩИТА.

296
00:16:17,990 --> 00:16:21,051
Я-я больше не знаю, кто я.

297
00:16:21,394 --> 00:16:26,331
Хорошо, просто...
пусть Линкольн и я пойдем первыми.

298
00:16:26,399 --> 00:16:27,832
Они, наверное, волнуются за нас.

299
00:16:27,900 --> 00:16:29,667
Я поговорю с Цзяин,
объясни, почему ты придешь,

300
00:16:29,735 --> 00:16:32,671
что ты просто хочешь помочь.
Она послушает.

301
00:16:32,738 --> 00:16:34,572
Как вы можете быть уверены?

302
00:16:36,742 --> 00:16:39,835
Потому что она моя мать.

303
00:16:47,786 --> 00:16:49,721
Мы запираем ее?

304
00:16:49,789 --> 00:16:52,390
- Не говори мне, что ты сочувствуешь.
- Она была одной из нас.

305
00:16:52,458 --> 00:16:54,225
Как и Грант Уорд.

306
00:16:54,293 --> 00:16:58,162
Смотри, когда она заберет твой
лицо, тогда мы сможем поговорить.

307
00:17:00,833 --> 00:17:03,935
Хм. Не следует делать
это без корректировщика.

308
00:17:05,170 --> 00:17:09,967
- Мой корректировщик всегда опаздывает.
- Нужно попрактиковаться в речи.

309
00:17:10,476 --> 00:17:12,510
Ничего из того, что ты скажешь, не будет
передумаю, Барбара.

310
00:17:14,913 --> 00:17:16,080
<i>Знаете, все могло быть по-другому.</i>

311
00:17:16,148 --> 00:17:19,217
Иногда анархия приносит порядок.

312
00:17:22,288 --> 00:17:25,223
Мой любимый идеалист.

313
00:17:28,861 --> 00:17:33,798
- Ты уже поговорил с Хантером?
- Он до сих пор не посмотрел мне в глаза.

314
00:17:33,866 --> 00:17:36,300
Примерно через три дня после этого
он будет готов поговорить.

315
00:17:36,368 --> 00:17:38,636
Вы двое запутались.

316
00:17:38,704 --> 00:17:42,073
Говорит парень, который поставил
его в удушающий захват.

317
00:17:42,140 --> 00:17:46,210
Хотя он был
довольно быстро простить тебя.

318
00:17:46,278 --> 00:17:48,779
Он использует меня, чтобы разозлить тебя.
Ты это знаешь, да?

319
00:17:48,847 --> 00:17:52,283
Хантер всегда носил
его сердце на рукаве.

320
00:17:52,351 --> 00:17:55,687
Я не знаю, как это сделать.

321
00:17:56,355 --> 00:17:58,723
Может быть, со мной что-то не так.

322
00:18:00,992 --> 00:18:04,045
Думаю, я встал.

323
00:18:14,772 --> 00:18:19,343
- Я опоздал на самолет.
- Я тоже.

324
00:18:19,411 --> 00:18:21,512
Хотя, если подумать,

325
00:18:21,580 --> 00:18:24,348
в основном ужасные вещи
произошло на этой штуке.

326
00:18:24,416 --> 00:18:26,851
Я говорил со Скай.

327
00:18:26,918 --> 00:18:29,987
Эта женщина, которую она держит
речь идет о Цзяин...

328
00:18:30,055 --> 00:18:31,691
это ее мать.

329
00:18:32,924 --> 00:18:36,293
я ожидал по крайней мере
приподнятая бровь, но ладно.

330
00:18:36,361 --> 00:18:39,370
- Я сообщу Совету.
- Мэй...

331
00:18:39,405 --> 00:18:41,765
Я подумал, что сейчас будет хорошее время

332
00:18:41,833 --> 00:18:44,868
извиниться перед тобой,
подробно, как и обещал.

333
00:18:44,936 --> 00:18:46,870
- Нет необходимости.
- Мы с Фьюри почувствовали...

334
00:18:46,938 --> 00:18:49,889
- Мы ничего друг другу не должны.
- Привет.

335
00:18:50,108 --> 00:18:51,942
Это неправда.

336
00:18:52,010 --> 00:18:53,544
Слушай, если это о
что сказал Скай...

337
00:18:53,611 --> 00:18:54,845
- Это не так.
- Потому что это не имеет значения.

338
00:18:54,913 --> 00:18:57,714
- Меня не волнует, что произошло в Бахрейне.
- Да, ты делаешь.

339
00:18:57,782 --> 00:18:59,616
Или ты бы не стал поднимать эту тему.

340
00:19:01,252 --> 00:19:04,655
Эту девушку не убили
под перекрестным огнем, Фил.

341
00:19:04,722 --> 00:19:06,623
Хорошо.

342
00:19:06,691 --> 00:19:11,491
Это была она или все вокруг
нас, и я позвонил.

343
00:19:12,030 --> 00:19:13,363
Я сказал только Эндрю.

344
00:19:13,431 --> 00:19:16,800
<i>Тогда наши границы были ясны.</i>

345
00:19:16,868 --> 00:19:19,303
Я была замужем за ним,
и я работал с тобой.

346
00:19:19,370 --> 00:19:21,550
- Мелинда...
- Когда ты начал резать

347
00:19:21,575 --> 00:19:23,907
в эту стену,
ты просил меня присмотреть за тобой...

348
00:19:23,975 --> 00:19:27,411
и опустить тебя
если ты вышел из-под контроля.

349
00:19:27,478 --> 00:19:30,514
Я бы никогда не застрелил тебя,
но я должен был остановить тебя.

350
00:19:30,581 --> 00:19:35,868
- Я никогда не терял контроль.
- Скай - живое доказательство того, что ты это сделал.

351
00:19:42,326 --> 00:19:44,694
Ты закончил индексацию Линкольна?

352
00:19:44,762 --> 00:19:48,498
Да. Но, хм,
Я вообще-то пошел за...

353
00:19:48,566 --> 00:19:51,168
ну, я... я подумал
вам это может понравиться.

354
00:19:51,235 --> 00:19:52,736
Вытащил его из автобуса
прежде чем он упал.

355
00:19:52,803 --> 00:19:57,240
Подумал, что это может быть что-то, что ты...
ну, в любом случае, вот.

356
00:19:58,743 --> 00:20:02,612
- Спасибо.
- Да, она, эм... ее трясет.

357
00:20:02,680 --> 00:20:05,446
Но ты ничего не делаешь.

358
00:20:05,916 --> 00:20:09,252
- Вот почему это смешно.
- Пора идти.

359
00:20:19,496 --> 00:20:22,699
- Как все прошло?
- Индексация?

360
00:20:22,767 --> 00:20:25,035
Они просто задавали много вопросов.

361
00:20:25,102 --> 00:20:26,703
Но я уверен, что вы, ребята,
у меня уже есть моя кровь

362
00:20:26,771 --> 00:20:28,538
с тех пор, как меня не было, да?

363
00:20:28,606 --> 00:20:31,174
- Это протокол.
- ГИДРА сказала то же самое.

364
00:20:32,643 --> 00:20:34,711
Я знаю, что ты прошел через
много, но вы можете нам доверять.

365
00:20:34,779 --> 00:20:35,979
Вы увидите.

366
00:20:37,147 --> 00:20:40,416
Итак, как это работает?
Вы просто щелкаете пятками вместе

367
00:20:40,484 --> 00:20:42,452
и шепчу: «Есть
нет места лучше дома»?

368
00:20:42,520 --> 00:20:45,121
Собственно, типа того.
Гордон объяснил это.

369
00:20:45,189 --> 00:20:46,489
<i>Он может чувствовать нас.</i>

370
00:20:46,557 --> 00:20:49,759
Это штука, называемая квантовой
запутывание, и, хм...

371
00:20:49,827 --> 00:20:51,761
Да, он... он нас найдет.

372
00:20:51,829 --> 00:20:54,998
Пока мы нигде
рядом с любым из вас, ребята.

373
00:20:56,500 --> 00:20:59,736
Хорошо. Увидимся завтра.

374
00:20:59,803 --> 00:21:02,672
- Хорошо.
- Хорошо.

375
00:21:15,853 --> 00:21:17,787
<i>Гордон!</i>

376
00:21:17,855 --> 00:21:21,257
Гордон!
Слава Богу!

377
00:21:21,325 --> 00:21:22,592
У меня было другое видение.

378
00:21:22,659 --> 00:21:26,796
- ЩИТ... они идут.
- Здесь? Что ты имеешь в виду?

379
00:21:26,864 --> 00:21:31,834
Я видел, как «Квинджеты» обрушивали на нас огонь.
Загробная жизнь в огне.

380
00:21:31,902 --> 00:21:36,038
- Мы должны предупредить Цзяина.
- Нет. Потому и начинается.

381
00:21:36,106 --> 00:21:37,873
Она не может быть той, кто с ними разговаривает.

382
00:21:37,941 --> 00:21:42,778
- Цзяин не может встретиться с Щ.И.Т.
- Если не Цзяин, то кто?

383
00:21:44,448 --> 00:21:47,850
Ну, возможно, это должен быть я.

384
00:21:52,966 --> 00:21:57,736
- Как дела?
- Мы сейчас упаковываем ящики.

385
00:21:57,804 --> 00:22:00,238
Все ли в порядке?
Стоит ли нам беспокоиться?

386
00:22:00,306 --> 00:22:02,374
Конечно, нет. Это
это просто мера предосторожности.

387
00:22:02,375 --> 00:22:03,375
Хорошо.

388
00:22:09,683 --> 00:22:12,151
- С тобой все в порядке?
- Ага.

389
00:22:12,618 --> 00:22:16,421
- Что случилось?
- Много. Но я в порядке.

390
00:22:16,489 --> 00:22:18,190
Его подлатал врач из Щ.И.Т.

391
00:22:18,257 --> 00:22:22,661
- ЩИТ?
- Нам нужно поговорить.

392
00:22:22,929 --> 00:22:26,798
Идите в палату восстановления.
Пусть один из наших взглянет на вас.

393
00:22:26,866 --> 00:22:29,267
Приходить. Расскажи мне все.

394
00:22:36,609 --> 00:22:39,377
И ты был просто
здесь начинает нравиться.

395
00:22:39,445 --> 00:22:42,614
Нам не нужно уходить.
ЩИТ тоже этого не хочет.

396
00:22:42,682 --> 00:22:45,784
- Ничего не должно меняться.
- Иногда я забываю, какой ты молодой.

397
00:22:45,852 --> 00:22:49,287
Пожалуйста, просто сядьте с ним.

398
00:22:49,355 --> 00:22:52,958
Коулсон... он хороший человек. Он...

399
00:22:53,025 --> 00:22:54,242
Он единственный человек, который

400
00:22:54,243 --> 00:22:57,128
когда-либо пытался заботиться обо мне.
И...

401
00:22:57,196 --> 00:22:59,631
до сих пор он самый близкий
Мне пришлось иметь семью.

402
00:23:05,443 --> 00:23:07,872
Пожалуйста, мама.

403
00:23:10,117 --> 00:23:12,243
Агент Уивер, вы будете со мной на QJ36.

404
00:23:12,311 --> 00:23:16,147
Мы приземлимся на приличном расстоянии
из своих главных зданий здесь.

405
00:23:16,215 --> 00:23:18,249
Теперь я войду первым...
один, безоружный.

406
00:23:18,317 --> 00:23:20,919
Ты не должен входить.

407
00:23:22,254 --> 00:23:26,524
- Хотите уточнить?
- Ты слишком близок к этому.

408
00:23:26,559 --> 00:23:28,760
Скай для тебя как дочь,

409
00:23:28,828 --> 00:23:30,929
и ее мать
является лидером этих людей.

410
00:23:30,996 --> 00:23:32,881
Я рассчитываю на это
личная связь, чтобы получить

411
00:23:32,882 --> 00:23:34,766
- Все пройдет через это благополучно.
- Ты не должен быть.

412
00:23:34,834 --> 00:23:37,569
Это одна из самых больших угроз
ЩИТ когда-либо сталкивался.

413
00:23:37,636 --> 00:23:39,671
Я согласен. Целая гонка
людей, обладающих силой...

414
00:23:39,738 --> 00:23:42,173
И ты доказал снова и снова

415
00:23:42,241 --> 00:23:44,342
что ты не объективен
когда дело доходит до Скай.

416
00:23:44,410 --> 00:23:47,345
- Это ваше мнение, а не факт.
- Хотите поговорить о фактах?

417
00:23:47,413 --> 00:23:48,713
Альтрон был создан

418
00:23:48,781 --> 00:23:51,716
потому что люди были
слишком близко к Тони Старку.

419
00:23:51,784 --> 00:23:54,352
Они были ослеплены его
очарование. Они доверяли ему.

420
00:23:54,420 --> 00:23:57,021
Никогда даже не думал смотреть
над чем он работал.

421
00:23:57,089 --> 00:24:02,694
А Мстители... они позволили
один человек делает все, что хочет,

422
00:24:02,761 --> 00:24:04,829
<i>и мир был
за это почти уничтожен.</i>

423
00:24:04,897 --> 00:24:08,233
Мы ЩИТ.
Мы лучше этого.

424
00:24:08,234 --> 00:24:10,068
Или, по крайней мере, мы должны быть такими.

425
00:24:11,704 --> 00:24:16,669
Может?
Ты ужасно тихий.

426
00:24:18,911 --> 00:24:20,611
Гонсалес должен уйти.

427
00:24:25,250 --> 00:24:28,686
Хорошо, тогда.
Я просил тебя остаться и дать мне совет.

428
00:24:28,754 --> 00:24:30,755
Я был бы дураком, если бы не взял его.

429
00:24:30,822 --> 00:24:32,590
Как директор, я буду защитником
миссия отсюда.

430
00:24:32,658 --> 00:24:35,159
Гонсалес и Уивер,
ты на QJ36.

431
00:24:39,464 --> 00:24:42,233
Конечно, тебе ничего не нужно
помогите с индексацией?

432
00:24:42,301 --> 00:24:43,901
Вы действительно этого хотите?

433
00:24:51,109 --> 00:24:53,044
Ты чуть не умер в прошлый раз.

434
00:24:53,111 --> 00:24:57,715
В прошлый раз это была ГИДРА и Уорд.

435
00:24:57,783 --> 00:24:59,850
И даже это сработало в основном хорошо.

436
00:25:01,286 --> 00:25:03,521
Знаешь, ты не должен
мне жаль Уорда.

437
00:25:05,190 --> 00:25:06,757
Я хотел...

438
00:25:09,261 --> 00:25:13,831
...убей и его.
И я не мог.

439
00:25:16,768 --> 00:25:18,335
Значит, мы лучше его.

440
00:25:21,072 --> 00:25:26,010
Я пытался убить его, Фитц, и
Я ругаю себя за то, что потерпел неудачу.

441
00:25:26,077 --> 00:25:28,412
Следующий ужас
то, что он делает, - это на мне.

442
00:25:32,651 --> 00:25:35,219
Бобби, Коулсон хочет, чтобы мы провели разведку впереди.

443
00:25:35,287 --> 00:25:39,526
- Координаты уже зафиксированы.
- Хорошо.

444
00:25:44,896 --> 00:25:46,497
Мак.

445
00:25:46,564 --> 00:25:49,733
Разве ты не должен быть
Долой Гонсалеса и Уивера?

446
00:25:49,801 --> 00:25:51,969
Я никогда не смягчал слова
с вами раньше, сэр,

447
00:25:52,036 --> 00:25:55,806
и я сейчас не собираюсь.
Я ухожу.

448
00:25:55,874 --> 00:25:57,808
Тот факт, что Тета-протокол
оказался Хеликарриером

449
00:25:57,876 --> 00:25:59,443
для меня ничего не меняет.

450
00:25:59,511 --> 00:26:03,981
Ярость вернула тебя из мертвых,
и для этого он использовал чужую кровь.

451
00:26:04,048 --> 00:26:06,116
<i>И тебя нельзя винить
за то, что с тобой случилось,</i>

452
00:26:06,184 --> 00:26:07,951
но и тебе нельзя доверять.

453
00:26:08,019 --> 00:26:09,786
Я полностью контролирую свои действия.

454
00:26:09,854 --> 00:26:12,189
Я имел дело с чем-то чуждым,

455
00:26:12,257 --> 00:26:14,257
и я знаю, что лучше не связываться
с вещами, которые я не могу понять.

456
00:26:14,325 --> 00:26:15,993
Но кажется, что ты
не усвоил этот урок.

457
00:26:16,060 --> 00:26:18,762
я переназначу тебя на
перевозчик под командованием Гонсалеса.

458
00:26:18,830 --> 00:26:20,664
Нет.

459
00:26:20,732 --> 00:26:22,933
<i>Насколько я вас люблю и уважаю, сэр,</i>

460
00:26:23,001 --> 00:26:25,202
если ты директор ЩИТА,
Я не хочу в этом участвовать.

461
00:26:29,207 --> 00:26:33,477
Я пойду к оператору связи, но...

462
00:26:33,544 --> 00:26:35,245
это будет сбор моих вещей.

463
00:26:40,751 --> 00:26:45,088
Ты был в Щ.И.Т.,
что, 13 лет?

464
00:26:46,557 --> 00:26:49,226
Мне жаль тебя терять.

465
00:27:04,709 --> 00:27:07,157
Хорошо, давайте
эти самолеты в воздухе.

466
00:27:24,829 --> 00:27:27,697
ЩИТ?
Нет, нет, нет, нет.

467
00:27:27,765 --> 00:27:29,832
Они не могут прийти сюда.
Вы не должны этого допустить!

468
00:27:29,900 --> 00:27:32,569
У меня нет выбора.

469
00:27:35,139 --> 00:27:38,241
Ой. Мне жаль.
Это выглядело очень старым.

470
00:27:38,309 --> 00:27:41,911
- Был... Он был старый?
- Кэл, ты встречал этих людей.

471
00:27:41,979 --> 00:27:45,014
Скажи мне честно...
можем ли мы им доверять?

472
00:27:48,752 --> 00:27:55,191
Я знаю лишь некоторых из них,
ни один из тех, кто мне понравился.

473
00:27:55,259 --> 00:27:59,362
Фил Коулсон мой
наименее любимый, но...

474
00:27:59,430 --> 00:28:01,230
он заботится о нашей Дейзи.

475
00:28:01,298 --> 00:28:04,367
Она рассказывала мне о
нечто, называемое индексом.

476
00:28:04,435 --> 00:28:06,369
Индекс?
Хотят ли они...?

477
00:28:06,437 --> 00:28:10,807
Нет, нет, нет.
Они заклеймят вас... всех вас.

478
00:28:10,874 --> 00:28:14,277
У вас здесь есть власть... ее много.

479
00:28:14,344 --> 00:28:17,780
Что делать?
Открыто нападать на них?

480
00:28:17,848 --> 00:28:21,017
- Взорвать их самолеты в небе?
- Ну, для начала.

481
00:28:21,084 --> 00:28:24,153
Наша дочь бы этого не хотела.

482
00:28:24,221 --> 00:28:26,489
И мои люди никогда бы не

483
00:28:26,490 --> 00:28:30,326
- слепо следуй за мной на войну.
- Я бы.

484
00:28:34,064 --> 00:28:38,634
Так много людей уменьшаются
с возрастом, но ты...

485
00:28:38,702 --> 00:28:41,070
ты такой же смелый, как в тот день, когда я встретил тебя.

486
00:28:45,008 --> 00:28:47,443
Сейчас я, должно быть, выгляжу для тебя стариком.

487
00:28:47,511 --> 00:28:53,516
Нет. Это то же самое лицо.
Я влюбился.

488
00:28:56,019 --> 00:28:59,155
Это я изменился.

489
00:28:59,222 --> 00:29:02,992
Мы не можем потерять нашу дочь
этим людям снова.

490
00:29:03,059 --> 00:29:05,828
Они боятся нас, наших сил.

491
00:29:05,896 --> 00:29:10,232
Что я могу сделать, чтобы убедить их
что мы не имеем в виду никакого вреда?

492
00:29:11,902 --> 00:29:13,669
Отдайте меня им.

493
00:29:13,737 --> 00:29:17,773
Они думают, что я убийца,
что технически верно.

494
00:29:17,841 --> 00:29:19,208
Пусть они возьмут меня.

495
00:29:19,276 --> 00:29:21,877
ЩИТ любит, когда
им удается кого-то запереть.

496
00:29:21,945 --> 00:29:23,846
Дай пять всем вокруг.

497
00:29:23,914 --> 00:29:28,160
- Кэл, я не могу...
- Позволь мне защитить свою семью

498
00:29:28,266 --> 00:29:30,639
так, как я не мог раньше.

499
00:29:33,023 --> 00:29:35,495
Пожалуйста.

500
00:29:41,965 --> 00:29:44,433
Мак уволился сегодня.

501
00:29:47,804 --> 00:29:50,005
Вы когда-нибудь задумывались, кого бы вы
быть без ЩИТА?

502
00:29:50,073 --> 00:29:54,076
Вообще-то, давал это
много думал в последнее время.

503
00:29:54,144 --> 00:29:55,310
Ты?

504
00:29:55,378 --> 00:29:58,881
Хантер попросил меня уйти
однажды, чтобы быть с ним.

505
00:30:00,316 --> 00:30:03,385
Это был один раз
У меня возникло искушение уйти.

506
00:30:05,388 --> 00:30:08,690
Ты действительно собираешься позволить
Капитан Ахав просто вальсировал туда.

507
00:30:08,758 --> 00:30:10,192
и устроить костер
поболтать с мамой Скай?

508
00:30:10,260 --> 00:30:13,529
Я да, хотя это действительно
странный способ выразить это.

509
00:30:13,596 --> 00:30:16,532
Что, если Совет ошибается?
Я имею в виду, Гонсалес никогда...

510
00:30:16,599 --> 00:30:19,535
Это не Совет против нас, Фитц.
Уже нет.

511
00:30:19,602 --> 00:30:22,371
И они правы.
Я не всегда делал правильный выбор,

512
00:30:22,438 --> 00:30:24,072
особенно когда дело касается Скай.

513
00:30:24,140 --> 00:30:25,741
Если я не поверю в них,

514
00:30:25,808 --> 00:30:28,110
тогда ЩИТ развалится
все заново.

515
00:30:28,178 --> 00:30:31,346
Ненавижу ломать это тебе,
но ЩИТ тоже развалится

516
00:30:31,414 --> 00:30:34,349
если десяток злых усилен
парни обрушивают на нас всех террор.

517
00:30:34,417 --> 00:30:35,751
Ага.

518
00:30:35,819 --> 00:30:40,022
Я думаю, мы потратили
слишком много времени вместе.

519
00:30:43,759 --> 00:30:45,327
Гордон.

520
00:30:47,630 --> 00:30:50,032
Что это такое? В чем дело?

521
00:30:50,099 --> 00:30:52,734
Смогли ли вы найти
наш страховой полис?

522
00:30:52,802 --> 00:30:54,403
Покопался немного,

523
00:30:54,470 --> 00:30:58,206
и я был бы признателен немного
больше уведомления в будущем.

524
00:31:01,678 --> 00:31:05,547
- 10 минут осталось.
- Скопируйте это, агент Мэй.

525
00:31:09,852 --> 00:31:13,288
Эй, Мэй, автопилот отправил нас на спуск.

526
00:31:13,356 --> 00:31:14,556
Вы уверены в этих координатах?

527
00:31:16,059 --> 00:31:20,162
Забавно, как ты такой сломленный
о предательстве Хантера.

528
00:31:20,229 --> 00:31:22,497
Потому что это похоже на
тебе наплевать

529
00:31:22,565 --> 00:31:24,900
- о том, что ты сделал со мной.
- Кара.

530
00:31:32,875 --> 00:31:35,444
Ты просто сидел там,
притворяясь, что утешаешь меня.

531
00:31:35,511 --> 00:31:39,281
Но ты просто пытался
чтобы проверить, помню ли я.

532
00:31:39,348 --> 00:31:40,715
Ну, я так и делаю.

533
00:32:34,908 --> 00:32:38,677
Сэр, их гораздо больше.
неизвестные, чем мы ожидали.

534
00:32:38,745 --> 00:32:42,014
Если Скай выполнила свою работу и
их лидер соглашается встретиться,

535
00:32:42,081 --> 00:32:43,348
Я займусь остальным.

536
00:32:43,416 --> 00:32:45,517
Зафиксируйтесь.
Тачдаун через пять.

537
00:33:00,767 --> 00:33:04,870
Я всегда знал, что моя жизнь
строить что-то...

538
00:33:04,937 --> 00:33:08,039
что у меня была цель.

539
00:33:08,107 --> 00:33:11,109
Приятно наконец увидеть, что это такое.

540
00:33:11,177 --> 00:33:13,445
Куда ты взял Цзяин?

541
00:33:13,513 --> 00:33:15,947
мне бы не хотелось, чтобы она
оказаться в каком-нибудь неудобном месте.

542
00:33:18,417 --> 00:33:21,453
Некоторые назвали бы ваш
трансформация проклятия.

543
00:33:21,521 --> 00:33:25,357
Но в «Загробной жизни»
мы решили назвать это подарком.

544
00:33:25,424 --> 00:33:26,958
Почему? Потому что мы не хотим

545
00:33:27,026 --> 00:33:30,228
то, как видят другие
нам определить, кто мы есть.

546
00:33:30,296 --> 00:33:33,899
Но ты использовал свои силы
манипулировать окружающими,

547
00:33:33,966 --> 00:33:36,234
и ты взял
преимущество моей добросовестности.

548
00:33:36,302 --> 00:33:39,137
- Нет. Ты должен меня выслушать.
- Не.

549
00:33:39,205 --> 00:33:41,039
С тобой каждый раз то же самое.

550
00:33:41,107 --> 00:33:43,842
Нет, это не так!
Я пытаюсь спасти нас!

551
00:33:43,909 --> 00:33:48,913
Нет ни одной души, которая
знает тебя, кто тебе доверяет, Райна.

552
00:33:48,981 --> 00:33:53,184
Держите ее здесь, пока ЩИТ не исчезнет.

553
00:33:53,252 --> 00:33:56,254
- Тогда мы решим твою судьбу.
- Ты должен мне поверить.

554
00:33:56,322 --> 00:34:01,519
Произойдет что-то ужасное
произойдет, если ты не сделаешь то, что я говорю!

555
00:34:02,481 --> 00:34:04,562
Вы пожалеете об этом.

556
00:34:32,157 --> 00:34:35,093
- Где Коулсон?
- В штабе.

557
00:34:35,160 --> 00:34:39,263
И я представляю Щ.И.Т.
с теми же намерениями.

558
00:34:39,331 --> 00:34:42,033
Хотя я мог бы спросить, почему он здесь.

559
00:34:42,101 --> 00:34:45,036
Вы вернули нам Линкольна и Скай.

560
00:34:45,104 --> 00:34:47,572
Мы хотели бы вернуться
кто-то, кто вам интересен.

561
00:34:47,639 --> 00:34:49,407
Он убил ваших агентов, не так ли?

562
00:34:49,475 --> 00:34:52,577
Э-э, нет.
Нет, не агенты ЩИТА.

563
00:34:52,644 --> 00:34:57,815
Я не думаю.
Нет, просто люди... которые этого ждали.

564
00:34:57,883 --> 00:35:00,551
Мы гордимся
поступая правильно.

565
00:35:00,619 --> 00:35:03,421
И как бы мне это ни было больно,

566
00:35:03,422 --> 00:35:06,224
Я понимаю большую цель.

567
00:35:06,291 --> 00:35:09,760
- Я позвоню одному из своих людей, чтобы тот забрал его.
- Скай может.

568
00:35:09,828 --> 00:35:12,597
Ты бы взял своего отца
агентам снаружи?

569
00:35:12,664 --> 00:35:16,067
- Я уверен, мистер...?
- Гонсалес, Роберт.

570
00:35:16,134 --> 00:35:19,003
Нам с Робертом нужно многое обсудить.

571
00:35:32,551 --> 00:35:37,154
Знаешь, я всегда был
рад познакомиться с вами.

572
00:35:37,222 --> 00:35:38,990
даже когда ты был
немного ничего

573
00:35:39,057 --> 00:35:42,493
в животе твоей матери.
О, у меня были все эти идеи в голове

574
00:35:42,561 --> 00:35:45,996
о том, что за женщина
ты окажешься им, и...

575
00:35:46,064 --> 00:35:49,200
Вы действительно великолепны.

576
00:35:51,403 --> 00:35:55,783
Я очень благодарен
У меня есть шанс узнать тебя.

577
00:35:58,677 --> 00:36:01,746
Я тоже рад, что познакомился с тобой.

578
00:36:03,515 --> 00:36:07,017
Скай рассказала мне, что с тобой сделала ГИДРА.
Это стыдно.

579
00:36:07,085 --> 00:36:08,953
Если долгая жизнь меня чему-то научила,

580
00:36:09,020 --> 00:36:10,955
это то, что ты можешь
никогда не быть по-настоящему готовым

581
00:36:11,022 --> 00:36:13,190
на что способны люди.

582
00:36:13,258 --> 00:36:17,628
ГИДРА тоже забрала у меня.
У нас одни и те же шрамы,

583
00:36:17,696 --> 00:36:20,364
но важно, чтобы ты знал
что мы не они.

584
00:36:22,033 --> 00:36:24,602
У меня есть кое-что для тебя.

585
00:36:31,810 --> 00:36:34,712
Продолжать. Откройте его.

586
00:36:42,287 --> 00:36:45,556
Что случилось с Колсоном?
Они что-то с ним сделали?

587
00:36:45,623 --> 00:36:48,158
Мы все чувствовали, что это было лучше всего
чтобы был кто-то более объективный

588
00:36:48,226 --> 00:36:49,426
встретиться с твоей матерью.

589
00:36:49,494 --> 00:36:52,496
Гонсалес отправил людей в
убей меня несколько недель назад.

590
00:36:52,564 --> 00:36:54,732
Он гораздо лучший человек, чем ты думаешь.

591
00:36:54,799 --> 00:36:58,902
А вы? Почему не могу
ты сейчас там будешь?

592
00:37:00,805 --> 00:37:04,241
Я же говорил вам, нам нужен кто-то объективный.

593
00:37:04,309 --> 00:37:09,179
<i>Я знаю, что Уайтхолл подвергся
тебя к невыразимым ужасам,</i>

594
00:37:09,247 --> 00:37:11,815
что он забрал у тебя все.

595
00:37:13,585 --> 00:37:16,887
Хороший человек, Фил Коулсон,
всадил в него пулю.

596
00:37:16,955 --> 00:37:19,523
- Где ты...?
- Щ.И.Т. восстановил его.

597
00:37:19,524 --> 00:37:21,525
из офиса Уайтхолла после его смерти.

598
00:37:21,593 --> 00:37:23,794
Я знаю, что ты был
разлучены с вашей дочерью.

599
00:37:23,861 --> 00:37:27,397
Я подумал, что это может принадлежать ей.

600
00:37:27,465 --> 00:37:31,568
<i>Традиционный китайский подарок
отпугивают злых духов, не так ли?</i>

601
00:37:31,636 --> 00:37:34,371
У меня так и не было возможности дать ей это.

602
00:37:34,439 --> 00:37:40,277
Я продолжал надеяться, что если бы она была жива,
зло никогда не найдет ее.

603
00:37:40,345 --> 00:37:42,879
Не так, как это произошло со мной.

604
00:37:42,947 --> 00:37:45,882
Я надеюсь, что твоя мать
все, что вы хотели, чтобы она была.

605
00:37:54,058 --> 00:37:57,994
У ЩИТА очень длинная
и иногда жестокая история

606
00:37:58,062 --> 00:38:01,131
<i>с улучшенными людьми, но правда в том,</i>

607
00:38:01,199 --> 00:38:05,235
иногда хорошие люди получают
силы, а иногда и плохие.

608
00:38:05,303 --> 00:38:09,906
Мы здесь, чтобы защитить
публично, когда это последнее.

609
00:38:09,974 --> 00:38:12,576
И как бы ты хотел
мне помочь тебе это сделать?

610
00:38:12,643 --> 00:38:16,146
Я хотел бы встретиться с вашими людьми,
узнать об их силах.

611
00:38:16,214 --> 00:38:20,617
Мы будем вести запись, и если
любой когда-либо пытался причинить кому-то вред,

612
00:38:20,685 --> 00:38:25,388
мы будем там, чтобы остановить их.
Вот почему существует ЩИТ.

613
00:38:29,160 --> 00:38:33,930
У меня есть подарок взамен...
кусочек нашей истории,

614
00:38:33,998 --> 00:38:36,032
<i>что-то, что может вас заинтересовать.</i>

615
00:38:36,100 --> 00:38:39,936
Возможно, даже стоит индексировать.

616
00:38:40,004 --> 00:38:41,838
<i>Тебе нравится это называть, да?</i>

617
00:38:41,906 --> 00:38:45,008
Я прожил достаточно жизни
увидеть бесчисленное количество людей

618
00:38:45,076 --> 00:38:48,445
профилированы на предмет их различий.

619
00:38:48,512 --> 00:38:52,949
Удивительно, сколько поколений
попасть в ту же ловушку.

620
00:38:53,017 --> 00:38:58,488
Что заставляет людей чувствовать
они имеют на это право?

621
00:38:58,556 --> 00:39:01,791
Страх. Вот что это такое.

622
00:39:01,859 --> 00:39:05,395
Цель ЩИТА
это защитить всех.

623
00:39:05,763 --> 00:39:08,398
Они перевернули Кэла.

624
00:39:10,334 --> 00:39:12,402
Мы с ним разберемся
когда ты вернешься в штаб.

625
00:39:14,138 --> 00:39:17,407
- Мы нашли у него эти флаконы, мэм.
- Что это?

626
00:39:17,475 --> 00:39:20,109
Бьет меня.

627
00:39:22,413 --> 00:39:26,382
<i>Страх заставляет нас что-то делать
иначе мы бы никогда этого не сделали.</i>

628
00:39:26,450 --> 00:39:30,753
<i>Вот почему я впервые начал экспериментировать
с кристаллами Терригена.</i>

629
00:39:30,821 --> 00:39:33,590
У нас было всего пять прорицателей
в нашем распоряжении.

630
00:39:33,657 --> 00:39:38,595
Я знал, что если они будут уничтожены,
мы потеряем способность трансформироваться...

631
00:39:38,662 --> 00:39:40,697
вся раса исчезла навсегда.

632
00:39:40,764 --> 00:39:43,366
Поэтому мы решили сделать свой собственный.

633
00:39:43,434 --> 00:39:48,338
Как некоторые сказали, открытие
требует экспериментов.

634
00:39:48,405 --> 00:39:52,875
В конце концов, мы расплавили Прорицателя.
и вырастил из него новые кристаллы.

635
00:39:52,943 --> 00:39:58,047
К сожалению, мы никогда не могли полностью
отделите металл Diviner.

636
00:39:58,115 --> 00:40:02,385
Теперь это пронизано внутри них.
Видеть?

637
00:40:02,453 --> 00:40:05,221
Это не было проблемой
для нелюдей, конечно.

638
00:40:05,289 --> 00:40:07,623
Прорицатель для нас безвреден.

639
00:40:07,691 --> 00:40:10,660
Но для людей... ну...

640
00:40:14,698 --> 00:40:18,568
Будем надеяться, что ты один из нас.

641
00:40:21,171 --> 00:40:23,272
<Я> Нет! Стоп!</i>

642
00:40:27,477 --> 00:40:30,813
Как ты смеешь сравнивать свои шрамы с моими?

643
00:40:30,881 --> 00:40:34,150
Ты совсем не похож на меня, на нас.

644
00:40:34,217 --> 00:40:36,319
Уайтхолл разорвал меня на куски.

645
00:40:36,386 --> 00:40:39,922
Он вырвал мои органы
и запихнули их в банки!

646
00:40:39,990 --> 00:40:41,757
Я никогда этого не позволю
случилось с моей дочерью...

647
00:40:41,825 --> 00:40:44,226
любому из моих людей!

648
00:40:44,294 --> 00:40:48,464
ты получишь всех
убит, ты сумасшедший...

649
00:41:03,814 --> 00:41:06,015
<Я>- Мама?
- Что там происходит?</i>

650
00:41:09,920 --> 00:41:10,986
<i>Мама!</i>

651
00:41:11,054 --> 00:41:14,757
- Мама!
- Он пытался меня убить.

652
00:41:14,824 --> 00:41:16,926
ЩИТ пытался меня убить.

653
00:41:19,635 --> 00:41:21,797
Это война.

654
00:41:21,865 --> 00:41:23,165
<i>Мама!</i>

655
00:41:23,758 --> 00:41:26,358
<i>Агент Морс, сколько вам двадцать?</i>

656
00:41:26,393 --> 00:41:27,967
<i>Агент Морс...</i>

657
00:41:28,002 --> 00:41:29,026
Агент Морс!

658
00:41:35,767 --> 00:41:39,503
Ты хорошо справился, детка.
Обманул каждого из них.

659
00:41:39,571 --> 00:41:41,906
Тяжело было быть вдали от тебя.

660
00:41:43,508 --> 00:41:49,714
- Лучше, когда мы вместе.
- Почему мы не можем убить ее сейчас?

661
00:41:49,781 --> 00:41:51,482
Закрытие – это нечто большее.

662
00:41:51,550 --> 00:41:57,822
Речь идет о копании и выполнении работы.

663
00:41:57,889 --> 00:41:59,223
Я покажу вам, что я имею в виду.

664
00:42:01,460 --> 00:42:05,863
- А потом мы ее убьем.
- Она просыпается.

665
00:42:06,515 --> 00:42:08,399
Мы этого не хотим.

666
00:42:14,138 --> 00:42:16,993
<i> синхронизация и коррекция с помощью f1nc0
~ Addic7ed.com ~ </i>

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

